Regina probationum - это если бы её пытали или заставляли переделывать своё произведение как Шолохова.
А здесь - другой вариант. Как говорится, каждый писатель пишет полное собрание сочинений, а не отдельное произведение.