"В православной культуре любой мужчина имеет право по отцовски поправить женщину,"

Неужеле! Первый раз такое слышу :)).
Это очевидно в Вашей какой-то новой культуре, которую Вы придумали. Интересно..