Основная мысль, которую я хотел донести в том своём сообщении, что дело не в названии корабля, а в том, кого он перевозит в своих каютах и какие слова вкладывает в уста своей команды. У нас сегодня научились за броскими красивыми наименованиями литературных изданий скрывать грязный порочный смысл. К сожалению, это касается и некоторых церковных СМИ.

В отношении правильного написания слова "вода" на латинском языке, позвольте всё же уточнить, оно пишется так – "aqua".