Ну надо же! Я всех этих деталей и знать не знала. Обратила внимание на странность (мягко говоря): ведь при оформлении адреса сайта просто применяют транслитерацию - без перевода. А тут... Не "voda", a "aqwa". Все ясно: знаки поданы на вселенском уровне весьма даже не прозрачные.