Главное - греческий ОРИГИНАЛ. Безусловное преимущество славянского языка для русского читателя в том, что он сохраняет греческую грамматику, передает структуру изначального текста.