"...Давайте тщательно подбирать слова..."
Действительно, Вы, уважаемый Олегк, это очень правильно заметили. Вообще-то, прежде чем вести полемику или дискуссию, нужно договориться о значениях или смыслах, которые мы вкладываем в те или иные слова. Чтобы не получалось так, что один говоря что то, подразумевает одно, а другой, слушая, подразумевает совсем другое.
Мне не совсем понятно, уважаемый Олегк, почему "...вопль стоит такой среди православных..."? И мне также не совсем понятно как методы могут извратить основные положения миссионерской и катехизической деятельности? Методы - это просто способ осуществления на практике принципов. Для меня (в настоящий момент) нет никакой разницы какими методами будут осуществляться принципы миссионерской деятельности (конечно не связанных с насилием над свободой человека). Самое главное, чтобы человек реально пришёл в Церковь, ко Христу. Миссионеры служат на границе Церкви и мiра сего и волей-неволей должны быть для мiрских людей, как мiрские люди. Подстраиваться под их понятия, говорить на их языке, чтобы донести до них Благую Весть (точно также как Божественный Павел для всех делался всем, чтобы спасти хотя бы некоторых).