Уважаемым В.Н. Шульгин, если уже почти 100 лет в нашей Церкви идут споры насчёт Богослужебного языка (в данном случае неважно идёт ли речь о русском языке или о пересмотре и исправлении существующего славянского перевода), то, я думаю, что этот вопрос ещё далёк от стадии окончательного ршения. Синодальный перевод на русский язык Святого Писания, по Вашему, то же является приспособлением высокого к низкой повседневности?
Согласен с Вами, что стремящийся к спасению будет спасаться несмотря ни на что мешающее ему на этом пути.