Интересно то, что всплески активности переводчиков приходятся на переломные этапы жизни Церкви. Для адекватного перевода с ц-славянского на ц-славянский нужен святитель Феофан, не меньше.

О. диакон, качественный перевод с сайта, указанного Вами, по-моему не очень качественный.