>Поле (Пажа - поле), животворное

это как прикажете понимать? пажить - это пастбище, то есть кроме поля там пища овцам

> ввергая (затворяя)

это вы так "запинает" перевели? не пойму что именно затворяет?

> и так с ним поступая

это вы от себя придумали, нет там такого

>От глубинного льва (по другому понять не могу, но не думаю, что это животное такое)

помилуйте, речь про самого настоящего кита идет, вы просто слова перевели, а смысла не поняли

> (это из И-нета)

кошмар какой, где вы такое берете?! качественный перевод читайте http://menix.kiev.ua/orth/lakirev_bogojavlenie.html

> Не надо ничего изменять.

оставляю это на вашей совести