совершенно верно, еще точнее "... осмеливаться звать Тебя - Небесного Бога! - Отцом...".

скажите честно, вы действительно считаете что то, что вы считали не нужным переводить звучит для русского слуха именно так?