Не скажу ничего по Г.Поттера - не читал и не собираюсь, но то, что русские народные сказки бывают РАЗНЫЕ (и мерзопакостнейшие в т.ч.) - это о.Кураев сказал верно: сказки я теперь ВСЕ сначала прочитываю сам, прежде чем дать читать детям. А началось это с того момента как мой ребенок отбросил книжку и сказал, что не будет читать про то, как медведю отпиливают ногу в сказке "Липовая нога"... Из опыта недавнего прочтения множества сказок могу сказать, что мерзости в них на самом деле хватает, и Евангелие от многих из них весьма далече...