А метафорическое мышление нам вообще свойственно или мы всё в лоб понимаем? Это что - новость - употребление выражения: у каждого свой крест и т.п. И вообще, имея в виду, что каждый человек есть подобие Божие, то что уж тут. И старцы уподобляли своти жизни Христсовой. И гора на валааме названа Елеон, а ручей - Кедрон, и проч. Не надо косно и буквально (если не сказать - мрачно и злобно) смотреть на мир, люди добрые. Евангелие есть книга весьма поэтическая, метафоричная, притчевая, иносказательная.

Выпад про джип - это какая-то "оранжевая пурга". Или неуместная социальная зависть. Ну тогда надо отказать в праве на спасение и игумену Валаамской обители епископу Панкратию, который ездит на шикарном Чероки, подаренном компанией Северсталь. Что за чушь, право же!