Протопоп Аввакум оскорбился бы, если бы его кто иудеем назвал. Тяготение к форме есть везде, в любой сфере. Проще стоять именно на букве, не исполняя смысл. Любая идея (необязательно религиозная), может быть идеей как руководством к действию, а может превратитьтся в словопроизношение. Патриотизм может быть действительным, а может быть просто лозунгами, за которые держатся, но реализовывать не собираются.
Как раз фарисеи очень ведь праведными людьми были, нам до них, прямо скажем, весьма далеко - все посты соблюдали, молитвы наизусть знали, Писание назубок. А их называют "гробами отверстыми". Всегда легче следовать форме, - так создаётся иллюзия самоспасения: выполнил, отстоял, отчитал, - пошёл в рай. Но мы же не мусульмане, это у них надо придти один раз в Мекку, и живи после этого спокойно с приставкой "хаджа", - спасён.
Мне представляется, что за этим спором стоит нечто большее, чем просто языкознание, и одних (держащихся за старый язык), и других (требующих отказа от него), двигает общее чувство - и те и другие надеются так сохранить неповреждённым Православие. Только первые полагают, что для этого не нужно ничего менять, другие - что менять нужно всё, подстраиваясь под меняющийся мир. И в этом неправы ни те, ни другие, хотя последние неправы больше, чем первые.