Спаси Вас Господи.

"но просто общий подход резко отличается от идеи радости мучению другого."

Этот общий подход и есть Христианство, ибо "суд без милости не сотворившему милости". А вот, к примеру, взгляд протестантизма, откуда эта идея злорадной радости и пришла.

У шотландцев-протестантов есть такая "притча":

Ад. В мучениях грешники взывают к Богу: "Прости нас, мы не знали, что адские муки будут ТАКИМИ невыносимыми". Бог им отвечает: "Ну что ж, теперь вы знаете."

В Православии такая притча немыслима.