Lucia, мне двойственное число тоже не мешает, я разбираюсь в языке. Просто это уже определённое излишество, которое, тем более, не слишком украшает речь на слух. Цепляться по-старообрядчески за букву, мне кажется, не стоит.
А Вы знаете значение слова "дориносима"? А, например, слова "вресноту" из молитвословий Троицкой вечерни?
Интересно, а самому Л.Толстому ц-.славянский нравился? Толстому как художнику слова, я имею в виду.