Благодарю М.Яблокова, и особенно - нашу Luciю! Русскому человеку с унылым трезвенником - всё одно что с немцем толковать...