Не хотелось бы никого обидеть, но, может быть, дело именно в языке. Это многое объяснило бы. Хотя заграничные русские и гордятся своим знанием русского языка, но, возможно, некоторые из них недостаточно им владеют, поэтому плохо понимают. Этим можно объяснить некоторые моменты похожие на ситуацию, когда им говорят про Фому, они же отвечают про Ерему. Вот от этого никакие аргументы не будут действовать. Интересно, почему они думают, что кроме них никто не жил за границей. Это ведь нехитрая штука.