Похоже может-быть поторопились в российской прессе и переводчик подкачал. Всё же, даже размышлять в таком плане во всеуслышание, именно сейчас, между выборами в России, америкацам немного странно и не тактично, мягко говоря. И почему назвали для "гипотетического" примера столь точно место и день.
http://newsru.com/russia/13dec2007/andrew.html