Нет, не мягче, и диоклетиановская не мягче. Здесь, по-моему, обозначение употреблено скорее эпохи, то есть разница с предыдущей во времени, а не по сути.
Простите.