Я отнюдь не питаю надежды, что "внешние" будут воспринимать этот "список" как значимый для себя. Он предназначен для нас самих. Поэтому его лучше составлять, конечно, параллельно, согласно Вашему замечанию, включая в него и то, что лучше прочесть и то, чего лучше не читать. Вот Ваша жена могла бы нам в этом помочь: наверняка она по своей работе прочла немало детской литературы, поэтому имеет своё представление о конкретных произведениях.
Так что НАМ истина нужна.

Список нужен и тем, кто не то чтобы колеблется, а, скажем так, теплохладен. Ему, в общем-то всё равно, что там читают дети, но если есть возможность выбора, он выберет то, что получше, чем то, что похуже.

Очень часто детям дарят книги родственники, знакомые, учителя - люди далёкие от Православия. Им тоже надо как-то выбирать, и они движимы в этом только хорошими побуждениями. Выбрав книгу из списка они решат для себя проблему выбора удачного подарка для православной семьи.