> рекомендуют не принижать смысл того, о чем Вы говорите уподоблениями и даже считают, что лучше читать о них детям в подлиннике. Тем более, это нехорошо на примере сказок.

Люсенька, так можно ведь обвинить в "принижении смысла", "неуважении" и "недоверии" и Автора евангельских притч...

а ребенок (ах, если бы только ребенок...) будет замечательно слушать то, что не воспринимает, и главное об этом почти никогда не даст знать. Разве что спросит иногда "а как они Добрана жевали?" :-)