Думаю, в ответ папы Римского вкралась опечатка.

Вряд ли он сам поименовал себя как "наместника князя мiра" (мiра сего?).

Речь, конечно, идет, о "Князе мира" (Princeps Pacem), упоминаемом у пророка Исаии --- см. службу великого повечерия. Это один из мессианских титулов Спасителя, Господа Иисуса Христа. (Земными "наместниками" Кого римские папы себя дерзновенно считают.)

Употребляя (рудименты) дореволюционной орфографии, важно не дать маху :-)