5 + 5 = 29, или Как решить демографическую проблему
- протоиерей Вячеслав Пушкарёв
14.10.2007 21:19
Савину Игорю. Вы опасный собеседник. Так ведь можно и из игры долой. В качестве прилагательного и причастия выражение «сущий», в церковно-славянском языке, употребляется, как правило, после указательного местоимения. В остальных случаях выражение "сущий" выступает в роли глагола "быть". В случае с цитатой из ап. Павла, выражение "сущий" употребляется без указательного местоимения, точно так, как это есть в молитве Господней "...сущий на небесах...", где данный перевод сделан со славянского "...иже еси на небеси...", в котором слово "еси" буквально переводится "быть, есть". Таким образом, у святаго апостола Павла написано "...Существующие же власти от Бога учинены, это самое главное в данном вопросе". Напомню Вам Игорь, что вырывание слов из контекста, ради оправдания ими псевдо идеологизмов, не является православным методом ведения дискуссии. Этим методом пользуются несправедливые сектанты. Владимиру РПЦ. Гнев и ненависть. Не задавайте вопроса объяснить, а подумайте сами. С уважением и молитвами...
|