Опять мы вернулись на исходную. Цели нет, а то, что выдается за цель, является фантомом.
Действительно, "перпетуум" хороший образ. То же вечное бесцельное хождение по кругу.