Ни в коем случае не хочу уводить разговор в область софизмов, уважаемая Ученица. Но опять же, представьте себе, что мы уберем из описанного Артуром сюжета прямое действие. И перескажем все в "косвенной речи": католики представляют себе взаимоотношения Отца и Сына, как Искупителя за грехи людей, в грубо-утилитарной форме квази-уголовного законодательства.

Не правда ли смысл тот же самый, но здесь Вас ничего не оскорбляет. Между тем, Артуров диалог гораздо нагляднее демонстрирует всю ущербность и богохульность такого представления о Боге. Вот почему и Вас так резануло. Но, по правде, католические догматы именно к такой картине и сводятся в конечном счете.

В общем, простите, если не убедила. Конечно, имя Божие всуе употреблять нельзя.