"В общем, они учили русский язык не у замоскворецких просвирен. "

Но результат вышел лучше Вашего. Смердяков он и в Африке (или Германии) Смердяков. Для чего Вам-то самому хороший русский язык? "Как сладостно Отчизну ненавидеть"...