У языка несколько компонент: фонетическая (у богатыря и звуки богатырские, у больного больные), смысловая (апостолов после сошествия Духа люди понимали без перевода), генетическая (язык предков), генезисная (язык создан для богослужения, у молодежи - быть другими, язык протеста). Возможно, есть и другие компоненты языка. Славянский язык очень быстро изменился где-то между Петром и Пушкиным, когда появилось много преподавателей, "книжных" людей, которые и сформировали язык. Поэтому современный русский язык - скорее изнеженный светский славянский. Но не нужно забывать и о смысловой функции языка. Звук действует скорее на подсознание, а смысл (понимание) - на сознание.