"Это ли не фиаско монастырского воспитания?"

Нет, это не фиаско монастырского воспитания. Прежде всего потому, что девочку без угла, без образования, а впоследствии и без матери,- вырастили, выкормили, дали хорошее образование, не дали пойти на панель или уйти в наркоту, на что при ином раскладе у неё были все шансы.
Воспитанницы монастырских приютов совершенно не обязаны идти в монахини. Просто одни это делают или не делают спокойно, без пиара, а других используют в нечистых целях. Монастырь не пропадёт, а вот за девочку тревожно. Предать своих благодетелей - тягчайший грех.