Дорогой Артур, так я же и сказала "из того искажения, которое зафиксировано в Символе", а не "из искажения Символа". Конечно, само филиокве - результат искажения духовного пути западного христианства ко времени фиксации.
Даже если согласиться с Вашими характеристиками "народов и народов" (я лично согласна), то все-равно интересны, так сказать , детали. В области культуры и религии это сделал А.Ф.Лосев, но для науки я аналогичного труда не знаю, вот и спросила.
Понимаете, меня всегда смущает, когда мы говорим о нашем характере, клеймим "рабское заимствование" и, поговорив, отправляемся назад в цивилизацию, которая есть целиком результат западной науки. И ни за что не хотим обратно. Мне кажется, мы здесь как-то плохо рефлексируем.