«Словесность русская больна,
Лежит в истерике она…» А.С. Пушкин
Приятно вспомнить эти строки! Отчего же скорбью звучат эти строки?
Слово «словесность» следует понимать как «пустословие, многословие». Но стоит вставить всего одну букву «Т» и смысл меняется – словесТво – дар слова, велеречие (мудрость).
Чаще следовало бы нам заглядывать в словари, а такие были и есть, только навязывают нам не те, словно затуманивают пеленою смысл слов, искажая их содержание.
Даже словарь Даля изменился не в лучшую сторону, что привело к нарушению авторских прав его создателя, а главное – истолкование стало современным. Больно и обидно, что нет возможности прикоснуться к подлинникам. Патриархия выпускает подобную литературу, что отрадно. Но даже верующие, вместо того, чтобы научиться читать на церковнославянском языке, сетуют на трудности, а взамен получают плохой извращенный перевод многословных толкователей в современной редакции.
С большим удовольствием и трепетным волнением читаю толкование слов из словаря Григория Дьяченко.
Слова имеют разъяснения таким образом, что имеешь возможность совершить путешествие в историю, событий и восприятия жизни людьми, благодаря которым, мы имеем «языки», живые собеседники нашего понимания и общения. Именно такое отношение к слову, даёт нам пищу уму и наущению мудрости.
Живой Росток пронзает Землю,
Чтоб ввысь подняться и произрасти
Во цвете,
Красками сияя,
Пленить благоуханием,
Брильянтами,
В сверканье утренней росы.
А, потом, Плодом трудов своих,
Нам душу
Жизни подарить!!!
Пленённые очарованием его,
Вкушаем Мы сие
Творение:
До самой сути,
До сердцевины –
Там, спрятано забвением укромным,
Возвещение:
Союз согласия и мира на Земле.
В его зерне мельчайшем сокровенном
Заключено Завета
Бесценное, огромное
Величие в с е г о!!!
Вся Жизнь и Плоть Прозренья:
В своей душе нам, эту косточку-основу,
Посадить, взрастить
И приумножить в деяниях своих:
Проназнаменованное открыть,
Пронаписать воображением,
Пронаречение угадать,
Проначертание написать.
Пронизать
Всё
Жемчужным Знаньем
Живого естества,
И пронареши
Дух Посланника
Пронарековать -
Потомкам - Слово завещать!



Древнеславянские слова:
Прознаменованный = предназначенный (3 Маак.5,31)
Пронаписанный = предсказанный, предвозвещенный в писании
Пронаписую = изображаю, представляю
Пронареченiе = предназначение, наименование
Проначертываю = предначертываю
Прначертанiе = пропись, предображение
Пронареши = проименовать, назвать
Пронарековать = предсказать, предуготовить, увидеть