Патриарх на Русском Севере: встреча с духовным отцом
- Одиноков
22.09.2009 20:13
Позволю себе не согласиться с Вами, Иван. Слово "толпа" имеет устойчивый негативный оттенок. Особенно в отношении верующих людей это звучит как-то, знаете ли, не очень... Ещё хуже, впрочем, "массы"... Лучше бы написать, например, (да простит мне о.Евгений) "огромное множество богомольцев". Поделюсь своим личным восприятием. При всей моей любви к церковно-славянскому языку, мне например, всегда претит часто употребляемое в богослужебных текстах словосочетание "стада монашествующих упасл еси"... Нет, упаси Бог от переписки текста, но слух, что поделаешь, нелегко соглашается с такой оригинальной образностью... :-)
|