О церковнославянском языке
- Антидот
21.09.2009 23:09
Русская основа - тот материал, который в общем совпадает с другими русскими диалектами и встречается в летописных сводах древних времен. Таково, например, полногласие украинского диалекта. В РЛЯ мы говорим враг, это по-славянски, а по-русски ворог, плен - полон, шлем - шелом, время - веремя, среда - середа. Во всех таких случаях РЛЯ имеет прямой синоним. Но мова, гума, фарба, шукаты, шлях, нэхай, увага, будынок, чы, алэ, або, пан, на рази, на рози, вэсилля, билызна, гармата, зошит, аркуш, цэгла, досыть, хтось, щось, рада, мур, потяг, початок, нэма, трэба, бачыты, вважати, шухляда, дах, краватка, сукня и т.д. и т.п. (несть числа этим полонизмам) - это наносное, это польская душа. Вот от этого я призываю думающих людей избавиться.
|