Возможно, иконописец, изображая святителя Кирилла II, просто не знал, что тот был не патриархом, а митрополитом. Это если держаться версии невежества... Но тоже странно - ведь работу его кто-то из компетентных особ принимал же?