Спасибо, г-н Болотин!
Благодаря Гуглу и подсказанному Вами ключквому слову "пера" удалось снять данный отрывок текста из книги Росса
http://s42.radikal.ru/i095/0909/88/b14d92e7a3b7.jpg
Впрочем, цена предположению о пробе пера такова же, какова цена и предположению о письменной (японской, например) природе изображений.