...А неправильности там тоже в смысле мессианских пророчнств о Христе?...

Да, именно так!
В Кумранских свитках Псалом 21, 17 так же как и в Септуагинте: "пронзили руки мои и ноги мои", а у масоретов: "руки мои и ноги мои - как лев"...

Искажение мессианского такста Псалма масоретами очевидно...