"слышал такую версию".Версия имела место быть.Хрущев прямо спросил Эрнста Неизвестного"Вы п....с?",коверкая вполне литературный и профессиональны(медицинский) термин.С тех пор это действительно площадная брань.Интересная деталь.Памятник ,на могиле Никиты Сергеевича , работы Эрнста Неизвестного.Думается,что термин "педераст" "шире" раскрывает "суть" явления,охватывая сразу и "педофилию" и "мужеложество".К тому же с литературной и профессиональной(медицинской) точки зрения термин вполне приемлим.А "детали" пусть уточняет прокуратура.