"...но не за счет русского языка..."

Вы совершенно правы, учитель татьяна Митхайловна... Не давать в обиду русский язык (а то и учителя по-русски скоро совсем разучатся писать...).