К сожалению, общение на форуме накладывает определённые ограничения: с одной стороны, приходится отвечать всем, что требует вроде бы полного "раскрытия темы", с другой стороны, из-за ограниченности объёмов нельзя изложить всё и сразу. Кроме того, ответов много, количество страниц растёт, они теряются. И есть опасность, что всё сведётся к войне терминов, а не по существу.
В принципе, я соглашусь с Вами по поводу отсутствия разницы между кап. и соц., тогда, когда под этими понятиями мы имеем в виду идеологию. Если же речь идёт о том, имеет ли гражданин право иметь в собственности пароход, то это вопрос второстепенный.
Христос, как мы знаем, пришёл в общество рабовладельцев, где люди продавались и покупались на рынке и в оккупированную врагами страну; тем не менее, призыва - долой рабовладельцев или долой римлян, -мы не найдём, хотя очень многие хотели его услышать (о римлянах).