Отец Димитрий, я не сказал бы о себе, что сильно страдаю от творческой зависти. Куда больше от лени. А ленивому чего ж завистью мучиться?...
:-))) Возьмите Сальери, например - тот трудился как галерник, а всё до Моцарта не дотягивал, как не позавидовать?...
А "Олегк", похоже, сильно отравляет Вам жизнь... :-(( Это печальная зависимость.
"Кстати, это - не мои стихи..." Но я напомню, что сказано Вами же: "...да, по жизни, я действительно человек широкого культурного кругозора: в юности писал (гениальные) стихи". Так писали же, хотя бы и в юности? Согласитесь, писать (гениальные) стихи и делать (гениальные ?..) переводы - не одно и то же.
Меня заинтересовала Ваша поэтическая страница. Желаю ей развития и наполнения. Порадовали Ваши поэтические предпочтения. Я, будь моя воля, ещё добавил бы Н.Гумилёва...
С началом Успенского поста, и да будет он для Вас духовно победным и радостным!