Отмывание лжи
- Natalie
04.08.2009 22:10
"Да мы просто оторваны от нормальной простонародной русской речи."
Валерий, дело тут не в "оторванности". И в XIX в. купец не называл свою жену: "моя баба", и мещанин не называл свою жену: "баба". "Мужик", "баба" - так назывались только простолюдины. Сейчас больше нет того общества и той социальной структуры. Так как Вы себе представляете обращения друг к другу на языке, который имел смысл в условиях, которых больше нет?
"Да, ныне в городе слово "баба" означает: грубая, хамоватая женщина. Но это не означает автоматического признания городского сленга. "
Это не городской сленг, в деревне им пользуются не меньше. Так о чем спор? Если СЕГОДНЯ слово "баба "звучит обидно, то не надо его употреблять.
"Бабоньки" - это ласковое обращение, но ведь не его имел ввиду автор статьи со своим "обабиться". Он намеренно вкладывает негативный по отношению к женщинам смысл. Вот об этом речь.
|