"Недокультура" - это, по-моему, и есть более адекватное значение. Конечно, в том случае, только, когда "культура" сама не является эрзацем единственно подлинной культуры. Например, в совецкие времена "наверху" для народа решали, что такое настоящие культура и духовность. И были времена, когда, скажем, Достоевский или даже Бунин являлись по отношению к официальной, дозволенной "культуре" частью контркультуры (но не субкультуры). Так думаю...