Да, совершенно верно. Даже не очень уже и важно, ЧТО там говорить на тех рок-концертах. Важен сам факт этого, как Вы пишете, "соотнесения" Православия и поп-культур, фактически дающий повод считать Православие в том же ряду, что и поп-культуры, ставящий его на одну доску с ними. Отсюда и эти чудовищные словесные сопоставления "рок, секс" - Церковь, Патриарх - Майкл Джексон и т.д.
Так Вы понимаете, какая тут делается ошибка (если это ошибка, конечно) по отношению к молодежи. Почему-то считается поперек всего жизненного опыта, что "неотмирность" Православия, этот опыт "иного" пугает людей и особенно молодых. Наоборот! Они ищут "иного", это вообще свойство человека. До какой степени надо быть нечувственным к духовному миру, чтобы не понимать того, что понимает любой педагог. Они и в субкультурах ищут этого иного, просто это ложный путь, питье, которое не утоляет жажду. А им дают понять, что и Православие из этого же ряда. С какой тогда стати приходить именно в Православие? И меняться не надо тогда, а точнее, все перемены понимаются внешним образом. Да, о. Евгений (Соколов) точно сказал - индивидуальность, вместо личности.