Интересно, а что конкретно обозначает половинка "суб" в термине "субкультура" ? Ведь вполне можно перевести как "недо-культура". Нечто вторичное находящееся в недрах и под колпаком основной культуры ?