Ээх, польский "езык" знать просто необходимо, без него ничего не понять в укромове... Это здорово, что у Вас есть такой опыт. Сразу все понятно, откуда растут ноги. У Железного там в приложении посмотрите списочег словес
http://www.geocities.com/capitolhill/parliament/9677/zel15.htm.

В Сети есть целое общество, которое на его основе развивает эту тему. Тут гляньте http://vkontakte.ru/page2647231

Кстати, как Вы думаете, зачем Лукашенко белорусскую мову развивает, если он такой общерусский, как говорит постоянно по ящику?