Я очень извиняюсь, но я не имела ввиду какое-либо высказывание Патриарха. Я поищу, что Вы имеете ввиду по поиску, потом буду понимать (правильно или нет, решать конечно, только Вам, как всегда). Мне нет необходимости тиражировать что-либо официальное, я не работаю в структурах МП. Мне казалось, я написала предельно ясно. О словах можно спорить - напишите "архетип", "матрица", да что хотите. Для моего контекста "операционная система" подходит больше (перечитайте). Я только еще раз повторю тезис - нельзя подходить к людям, воспитанным в христианской (поставьте какое хотите слово) культуре, как к язычникам. Всегда будет неуспех.
Коммунистичекие песни никакую матрицу вообще не имели ввиду - человек предполагался tabula rasa и дальше правильные (научно обоснованные) социальные условия конструировали из него правильное существо. Однако все отмечали сходство морального кодекса строителя коммунизма с евангельским. И это только подтрверждает то, что я сказала.
Я бы не стала в эпоху глобализации сильно противопоставлять "русское" и "западное". Сейчас мы все - в либеральной системе готовых расставленных смыслов. Только христианство еще позволяет сохранять какую-то автономию ума и духа.
А вообще Вы бы как-то определились - либо Вы пишете "матрица", "смыслы" и все такое, либо "Кирилл Фролов здраво (!) посоветовал(!)". То есть, может, Вы и не видите в этом никакого противоречия, но Ваш собеседник (я, в данном случае) постоянно ощущает дискомфорт. Обмен мнениями превращается в род интеллектуальной и схоластической (в плохом смысле) игры. Какая разница, что защищать, какие средства использовать, правда? Победит голый интеллект. Как правильно один человек где-то тут написал - "мне Кураев не нравится даже не за то, что он говорит, а за то, что ему все-равно, что говорить". Вот этот дух - общий в вас, независимо от того, верно или нет предположение о. Дмитрия о Вашей identity, так сказать.
А с последнем абзацем согласна. Зачем вообще от каких-то найденных уже слов отказываться? Только дополнять другими, чтобы оттенять и уточнять смысл в зависимости от контекста.