Высовывается наружу Ваше глубинное представление о правопреемсстве. Если уж перевести разговор из области собственности в область (болезненную, должен сказать) личных чувств и отношений, то строго говоря, следовало бы пример с матерью построить так:
Если мою мать увезли куда следует, безвестно и безвозвратно, если вместо неё мне назначили Софью Власьевну, которая бы говорила мне о матери немного, но гадко, если бы оная Софья Власьевна желала, чтобы я назвал мамой именно её, потому что она миле всех на свете, то следовало ли бы мне уступить ей?