т.е. старообрядческий церковнославянский более намоленный, чем наш? м.б. тогда на него перейти - все-таки ближе к свв. Кириллу и Мефодию?