Как написал - одно, но какова работа переводчика!
"Остывал обсосок сигары" - этого я зыбыть не могу...