Язык и смысл: от модернизации языка к изменению веры?
- Антидот
15.06.2009 23:41
- Можно только сказать, что вопрос о истинном богословии "восточных" неправославных церквей очень темный...
Могу подтвердить даже больше - вопрос этот не только темный, т.е. непонятный, но и прямо еретический в том смысле, что Ассирийская Церковь Востока в своем катехизисе (http://www.acoeyouth.org/Learn/catechism/cat.html) ясно проповедует ДВЕ ипостаси (qnumae по-сирийски) во Христе под ОДНОЙ внешностью или лицом (person), а лучше - личиной (в исконном понимании как маски):
- 29) How many natures do we confess in Christ?
We confess that there are two natures in Christ; His humanity, and His Divinity. These are not mixed, nor are they co-mingled, nor confused, but they are eternally united in one Sonship. Jesus Christ The Son of God, the son of Man (in One Sonship), possessing two qnuma (ДВЕ ипостаси), two natures (две природы), One Sonship (одно сыновство -?). It is written: “One is Christ, the Son of God, worshiped by all in two natures, in His Godhead, begotten of The Father. Without beginning in the fullness of time, in a united body. In His manhood, born of Mary, in the end of time, in the body which was united. Neither His Godhead was of the nature of the mother, nor His manhood of the nature of the Father. The Natures are preserved in their qnume (ипостасях), in One Person (под одной личиной) of One Sonship. And as the God head is three qnuma (Ипостаси), One Essence, likewise the Sonship of the Son, is in two natures, One Person, so the Holy Church has learned to confess the Son who is Christ, we worship, O my Lord, Thy Godhead, and Thy manhood, without division, One is the Power, One the Majesty, One the Will and One the Glory, Father, Son and Holy Spirit forever: Amen (Mar Bawai the Great)
30) Are there not two persons in Jesus Christ (различаем ли мы ДВЕ маски во Христе)?
No! The Holy Apostolic Catholic Church of the East has always confessed, “Jesus Christ, two qnume (ДВЕ ипостаси), two kyane (natures), eternally united in One Sonship.
Я прошлым летом специально занимался этой темой в связи с одним событием... Да не введет Вас в заблуждение их термин PERSON (ПАРСУПА по-сирийски, от греческого ПРОСОПОН), который у нас, у православных, после "революции" великих Каппадокийцев равнозначен Ипостаси (Я), а у них он до сих пор несет чисто античную нагрузку = личина, маска, амплуа актера на сцене или адвоката в суде, т.е. все то, что можно снять и под чем можно объединить несколько объектов (что также отражено в английском слове persona)... Так вот, под одной ЛИЧИНОЙ у них прячется ДВЕ Ипостаси - Ипостась Бога Слова и Ипостась Христа как человека. Чистой воды несторианство!
Себастиан Брок действительно знаменитый ученый, но о Православии и него очень темные представления!
|