"Извините меня, пожалуйста."

Бог простит, и Вы меня простите. Поймите правильно, я не сторонник многочасовых дискуссий, "спора ради спора", я не интернет-бретёр. Именно в этом смысле я противник того, чтобы отвечать на ненужные посты, видя, что идёт не диалог, а два параллельных монолога.

Вопросами современного перевода Писания специально никогда не интересовался, считаю их все "иеговистскими", т.е. крайне одиозными. Но это ИМХО.
Доброго Вам Петрова поста.